William "Bill" Friedland (left) and lettuce harvest researchers, listening to an audio recording