Santa Clara Valley: two views towards San Jose from the Lick Observatory