Astronomers and mathematicians at the Lick Observatory's picnic grounds